19. МОЛИТВА ЗА ПРОРОКА, ЧИТАЕМАЯ ПОСЛЕ ТАШАhhУДА (АССАЛАВАТУ ЛЬИБРАХИМИЯ)

Главная страница / Молитвы первой необходимости

19. МОЛИТВА ЗА ПРОРОКА, ЧИТАЕМАЯ ПОСЛЕ ТАШАhhУДА

(АССАЛАВАТУ ЛЬИБРАХИМИЯ)

اللهُـمَّ صَلِّ عَلـى مُحمَّـدٍ، وَعَلـى آل مُحمَّدٍ،

كمـا صَلَّيـْتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آل إبْراهـيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد ،

اللهُـمَّ باركْعَلـى مُحمَّـدٍ، وَعَلـى آلمُحمَّـدٍ،

كمـا باركْتَ عَلـىإبْراهـيمَ وَعَلـى آل إبْراهيم، إِنَّكَ حَمـيدٌ مَجـيد

«Алла́hуммә салли ‘алә́ мухаммәдин уә ‘алә́ә́ли мухаммәдин, кәмә́ салләйтә‘алә́ибра́hи́мә уә ‘алә́ә́ли ибра́hи́мә, иннәкә хами́ду ммәджи́д,алла́hуммә, бә́рик ‘алә́ мухаммәдин уә ‘алә́ә́ли мухаммәдин,кәмә́ бә́рактә‘алә́ ибра́hи́мә уә ‘алә́ә́ли ибра́hи́мә, иннәкә хами́ду ммәджи́д!»

Перевод: О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты - Достойный похвалы. Славный! О Аллах, пошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада, как послал Ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине. Ты - Достойный похвалы, Славный! (Здесь под словами "благослови" (салли) и "пошли благословения" (барик) имеются в виду разные вещи.В первом случае "благослови" означает "отзовись о нем с похвалой среди ангелов", что же касается слов "пошли благословения", то в них вкладывается иной смысл - "продолжай возвышать его и оказывать ему честь")

Дата: 23.02.2012. Просмотров: 2178.